Открийте ни и в

Култура

Излиза „Предел на забравата” на младия писател Сергей Лебедев

MIKA

публикувано

на

Сергей Лебедев, снимка: Тanja Draškić Savić

Романът, който носи покаяние за миналото, е събитие в съвременната руска литература 

Сергей Лебедев е ново име в руската интелектуална проза, което вече е добре известно на Запад. „Предел на забравата“ е първият му роман, публикуван на повече от 15 езика. В Германия 12 издателства се борят за авторските му права, а във Франция и Чехия е посрещнат с бурни възгласи. Книгата продължава триумфалния си поход в Европа и вече излиза и в България. Издателство „Кръг” публикува романа в превод на Денис Коробко.

В родината си „Предел на забравата” е посрещнат като голямо събитие в съвременната руска литература. Включен е в дългия списък на финалистите за националната литературна награда „Большая книга“, както и в списъка за приза „Национален бестселър“ през 2010-а, а през 2016-а се нарежда сред най-добрите 10 книги, преведени на английски език, според „Уолстрийт джърнъл“.

Това е странстващ роман, разказващ трудната история на един млад човек – наш съвременник, който изведнъж разбира, че негов близък, който той приема като дядо, е бил палач в трудов лагер. Как се живее с подобна тежест и как се прощава на любим човек? Читателят, запознат с ужасите на трудовите лагери от други значими произведения, нека не очаква, че това е поредното ровене из мътните блата на историята. Това е книга за търсенето на един човек, за хората и събитията, които той среща в живота си и трябва да понесе.

„Предел на забравата” е написана в духа на Марсел Пруст и Хенри Джеймс, с елементи на трилър. Романът съчетава предимствата на истинската стойностна литература с важна и болезнена историческа тема. Справянето с миналото, особено с периоди, в които човешкото е потъпквано, е трудно за всеки народ и изисква вид обществено покаяние. Сергей Лебедев прави в книгата си това, което мнозина вярват, че би трябвало да се случи, но все още не е, на национално ниво.

Нобеловият лауреат за литература Светлана Алексиевич за Сергей Лебедев: 

„Изключете телевизора и го прочетете… Сергей Лебедев пише не за миналото, а за настоящето, за това, че все още не сме преживели и не сме разбрали ерата на Сталин. Перестройката изглежда вече като забравена античност, а Сталин е жив. През деветдесетте години всички бяхме романтици, смятахме, че това е свободата. Но човек, който е прекарал целия си живот в лагер, не може да излезе през вратата и от утре да стане свободен. Вместо Перестройка и свобода имаме ограбена страна, руснаци воюват с украинци, наново се издигат паметници на Сталин. В църквите се молят за велика Русия. Това не е поколението на Сталин, това са техните деца. И децата на техните деца. Безкрайна и тъмна връзка. Героите на Лебедев търсят начин да прекъснат тази пъпна връв… ”

Преводачът Денис Коробко за книгата:

„Предел на забравата“ е преосмисляне на едно натрапено минало, от което не можеш да се отърсиш, без да се опиташ максимално да го реконструираш, а тази реконструкция се заключава в разглобяване до най-малкия възможен детайл и сглобяване отново. Това се случва както на битово, така и на интелектуално ниво. И завиването на последното винче е пределът на забравата – едва след това можеш да продължиш напред. Четенето на книгата е естетическа наслада на езиково ниво, която постепенно се редуцира от етичния компонент – темата за лагерите (в този смисъл „Пределът“ е от серията „Още един път за…“). На моменти четенето става почти мъчително, но в текста те удържа именно породеното от него желание да завиеш последната бурмичка. И в зависимост от нивото на познаване на материята и вникването в нея, романът може да предизвиква както покаяние, така и леко презрителна усмивка. При всички случаи много добре става ясно каква е била Русия и каква отчасти остава и днес.

Роден през 1981-ва в Москва, от четиринайсетгодишен Лебедев участва в геоложки експедиции в северната част на Русия и Казахстан в продължение на осем сезона. От 2000-та до 2014 г. работи като журналист и заместник главен редактор на вестник „Първи септември“. Публикува стихотворения в списание „Звезда“. Вторият роман на Лебедев „Год кометы” е издаден през 2014 г. Преведен е на английски и френски. Третият му роман „Люди августа“е публикуван в Германия през есента на 2015-а и през 2016-а в Русия. Той е включен в кратките списъци за литературните награди „Букър“ и „Нос“. Четвъртият му роман „Гусь Фриц“ излиза през 2018 г. и се радва на голям успех на английски и немски.

MIKA e онлайн списание за музика и лайфстайл, което отразява най-новото в музикалния свят както от страната, така и от чужбина. Таргета на списанието са активните хора (18-40 години), които се интересуват от музикални събития и градския начин на живот.

Продължете понататък

Култура

„Санаториумът“ – истинска история за силата на детското сърце

MIKA

публикувано

на

от

Връзката с дома и семейството е това, което дава на децата стабилна основа и им помага да израснат щастливи и уверени. Какво се случва, когато в името на здравето тази връзка се скъса в ранна възраст? Най-точните отговори можем да намерим чрез истинските лични истории и именно това читателите ще открият в „Санаториумът“ на Теодора Лилова. Дебютната книга на авторката ни кани да надникнем в дълбините на сърцето на едно седемгодишно дете и с всяка следваща глава да вървим с него по пътя към себепознанието и израстването.

„Санаториумът“ е книга, която жанрово се намира на границата между роман и мемоар. Авторката разказва за преживяното от нея в морски санаториум „Слънчев бряг“, където е изпратена едва седемгодишна, за да лекува белодробното си заболяване. Травмите, които откъсването от семейната среда в толкова ранна възраст нанася на детската психика, и последствията им върху живота като възрастен постепенно се разгръщат пред читателя с болезнена откровеност. Едно от най-ценните предимства на книгата е искреното ѝ звучене, благодарение на което успяваме да съпреживеем най-съкровеното, споделено от авторката.

Редуват се истории за страх и отхвърляне, за любов, приятелства и безкрайни морски залези. Всички те следват правилата на затвореното общество в санаториума. Разказвайки за трудните моменти от миналото си, Теодора Лилова показва колко е важно да изкарваме наяве болката – за да я приемем и да се помирим с нея.

„Санаториумът“ е история, която печели читателя с непосредствената си искреност и откровеност. Теодора Лилова не крие нищо, не се изкушава да се представи като жертва, а увлекателно и човешки разказва за отношенията в затвореното санаториално общество, динамиката между децата, постоянното търсене на одобрение и доказателство за обич.

Авторката на книгата отправя и предизвикателство към своите читатели. В сайта на „Санаториумът“ има специално създадена секция, в която всеки, който е съпреживял емоционално разказа на Теодора, може да сподели своята лична история, свързана с детството, първата любов, детските страхове и травми. Това пространство ще послужи на читатели с интерес към себепознанието и самоанализа да преработят своите страхове и да продължат напред по-силни и свободни.
Още за инициативите около книгата ще разкаже Теодора Лилова по време на официалната ѝ премиера. Събитието ще се състои на открито в лятната градина на The Bookies (София, ул. „Доспат“ 37) на 8 юли (сряда) от 18:30 ч.

Теодора Лилова има повече от 15 години опит в управление на екипи, IT проекти и продажби, a днес е мениджър в голяма софтуерна компания. Паралелно с това Теодора използва уменията си за решаване на проблеми и желанието да помага на другите, развивайки практиката си като кариерен консултант. От началото на 2017 година e сертифициран Life Purpose Coach: коуч, който е подготвен със знания, похвати и материали да помага на клиентите си да открият призванието си. Пътешественик по душа, Теодора съчетава страстта си към пътуванията с любовта към писането и създава сайта HotelFinder, в който описва впечатленията си. Пътува както по работа, така и със семейството си. Обича морето, водата и плуването и мечтае да се научи да кара сърф.

Издава: „Нидаба“

Продължете понататък

Галерия

Фелия Барух среща бокса и фотографията в своя самостоятелна изложба

MIKA

публикувано

на

от

снимка: Фелия Барух

В рамките на изложбата ще бъде представена и едноименната фотокнига.

На 9 юли в галерия КО-ОП се открива самостоятелната фотографска изложба Palermo. Box. Me. на Фелия Барух. Експозицията ще може да бъде видяна в рамките на един месец до 6 август, а основната ѝ тема е вътрешната борба на човек и пътя, който понякога се налага да извървим, за да се съберем със собственото си Аз.

“Главни герои” в Palermo. Box. Me. са боксът и фотографията, които на пръв поглед  нямат много общо. Но там, където има хора, които да обменят своите човешки истории и емоции, винаги има пресечна точка помежду им. И тъкмо личната история на фотографката Фелия Барух, разказана през обектива ѝ, успява да приближи спорта и изкуството, с поредица от естетски кадри, представени в изложба, и във фотокнига.

Фотографиите на Фелия Барух разказват красиво и смело за пътя, срещата, раздялата, а “декорът” е един непознат град на един стар остров, който успява да ти свали гарда тогава, когато си го вдигнал най-високо. Това е история, в която всеки може да се припознае, затова е универсален посланик на любовта към спорта и изкуството и на всички прекрасни начини, по които те влизат в живота ни, за да ни провокират, окрилят и спасят, когато се налага.

По време на Palermo. Box. Me. ще се организира и специалното съпътстващо събитие Между въжетата: Бокс в парка, което кани в парка Заимов на 12 и 13 юли всички, желаещи да научат малко повече за бокса. Събитието се организира съвместно с Боксов клуб „Балкан“ и е част от програмата за „Социални иновации“ на Столична община. Освен демонстрации на истински боксов ринг организаторите предвиждат безплатни уроци за деца. Идеята на инициативата “Фотография и бокс срещу насилие” е стара като света и също толкова проверена: най-мощните противодействия на насилието и агресията са спортът и изкуството. Акцията е ориентирана и към социално слаби деца и младежи от маргинализирани групи, които ще могат да получат първите си безплатни уроци по бокс и фотография, с надеждата те да не са им последните и да бъдат привлечени към изкуството и спорта.

Какво: Palermo. Box. Me. – фотографска изложба и фотокнига
Кога: 9 юли – 6 август
Къде: галерия КО-ОП, бул. “Янко Сакъзов” 17 (до Кукления театър)

Фелия е родена в София, живяла е в Белгия, Мексико и Испания. Учила е архитектура и фотография в Мадрид. Куратор е на фестивал ФотоФабрика от създаването му и е основател на „Черната кутия на Фелия Барух“.

Изложбата и фотокнигата Palermo. Box. Me. са резултат от арт резиденция на Фелия Барух в Палермо, Сицилия през 2018 г. и 2019 г.

Очаквайте още подробности за следващите събития в рамките на фестивал ФотоФабрика. Повече информация може да откриете на www.fotofabrika.org.

Продължете понататък

Горещо