Открийте ни и в

Култура

„Как да нарисуваш птица” от Жак Превер – юбилейно двуезично издание!

MIKA

публикувано

на

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее – яростно, нежно, разтърсващо! По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

Как да нарисуваш птица“ (изд. Колибри) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”. По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж. „Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас…” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“. Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри“. Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

MIKA e онлайн списание за музика и лайфстайл, което отразява най-новото в музикалния свят както от страната, така и от чужбина. Таргета на списанието са активните хора (18-40 години), които се интересуват от музикални събития и градския начин на живот.

Продължете понататък

No Banner to display

Телевизияпреди 8 часа

“Джереми Уейд: тъмни води” с премиерни епизоди по Discovery Channel

Културапреди един ден

 „Ерик“ от сър Тери Пратчет в ново луксозно издание

EDMпреди един ден

July Morning идва с Eddy M в Cacao Beach Club

Музикапреди 2 дни

‘Late Night Feelings’, новият албум на Mарк Ронсън

Кинопреди 2 дни

Стартира продажбата на билети за най-величествената история тази година „Цар Лъв“

Lifestyleпреди 2 дни

С Форум „140 години, посветени на здравето“ УМБАЛ „Свети Георги” отбеляза празника си

Tехнологиипреди 2 дни

Теленор представя за първи път интерактивен онлайн театър

Lifestyleпреди 2 дни

Фолклорна магия оживява в подлеза на Софийски университет “Св. Климент Охридски”

Tехнологиипреди 2 дни

Venza ще си партнира с DataArt за разработването на високотехнологично решение в сферата на туризма

Tехнологиипреди 6 дни

VIVACOM предлага нови облачни и хостинг услуги за корпоративни клиенти

Компаниипреди 4 седмици

Повече Micra: Nissan предлага нов двигател и забележителен външен дизайн

Културапреди 4 седмици

Чудото на живота и трудният въпрос „Откъде идват бебетата“ с Люба и Знайко

EDMпреди 4 седмици

ДНЕС: Pan-Pot се завръща в YALTA CLUB

Tехнологиипреди 4 седмици

Samsung Galaxy A10 – от утре в магазините на VIVACOM

Lifestyleпреди 4 седмици

ФОНДАЦИЯ “МУСИЗ” ПРЕДСТАВЯ: МАЙСТОРИ НА ФОТОГРАФИЯТА, ИЗДАНИЕ XI – ВИВИА

Lifestyleпреди 4 седмици

Марката Tudor и Дейвид Бекъм в нова рекламна кампания

Tехнологиипреди 4 седмици

Genesis Krypton 770 – мишка за геймъри с абиции в електронните спортове

Културапреди 4 седмици

Романът “180 секунди” разказва как един поглед може да промени живота ти

Културапреди 4 седмици

Виктория Роянова разкрива магията на детските книги от поредицата за Джак и Ема по време на фестивала “ВарнаЛит”

Tехнологиипреди 4 седмици

VIVACOM предлага нови атрактивни оферти за интернет достъп чрез сателит за бизнес клиенти

Горещо