Култура
„Непознатото дете“ на Е.Т.А Хофман излиза на български в музикален формат

публикувано
преди 7 месецана

„Непознатото дете“, едно от изключителните произведения на яркия артист Е. Т. А. Хофман, излиза за първи път за българската публика в музикален формат като част от поредицата „Музика в книга“. Зад проекта стоят фондация „Културни перспективи“ и издателство „Ентусиаст“ с подкрепата на фондация „Комунитас“.
Събитието за представянето на книгата ще се състои специално в деня на детето – 1 юни 2019 г. от 17 часа в Софийска градска художествена галерия. Предвиден е завладяващ пърформанс с оригинална музика и хореография, който ще потопи присъстващите в приказния свят на Е. Т. А. Хофман. Гостите на събитието ще имат възможност да се запознаят с чудатите персонажи от книгата сред вълшебни звуци и светлини, да открият Непознатото дете в себе си и да влязат в образа му чрез атрактивни маски. Събитието е част от „Културама“ – фестивал на фондация „Културни перспективи“.
Появата на „Непознатото дете“ за пръв път на български език е безспорно събитие, което се очаква да бъде посрещнато със сериозен интерес и да насочи любопитството към един от най-причудливите и светли умове на Европа – Е. Т. А. Хофман. Музикалната книга е първият етап от мащабния проект, чийто стремежи са да доближи малки и големи до неговото творчество и да разкрие на публиката този ярък автор, енциклопедист и смел ексцентрик от епохата на Романтизма. Като втори етап на проекта, през декември предстои премиерата на театрално-куклено представление под режисурата на Диана Добрева, както и множество други вдъхновяващи събития през цялата година. По този начин продуцентите се стремят проектът да допринесе за формирането на непреходни културни ценности в съвременните деца и да събуди тяхното любопитство към света.
„Непознатото дете“ насочва вниманието върху идеите за отстояването на свободата на фантазията срещу ограниченията на обикновеното, за което допринася и подхода на художничката Катина Пеева, за която това е дебютен проект, в тясна колаборация с дизайнерката Свобода Цекова. Преводът е на проф. Борис Парашкевов, а мултимедийното съдържание включва адаптация в интерпретацията на Самуел Финци и мултижанрово музикално оригинално съдържание, продуцирано от Ина Кънчева.
В страната ни сме големи длъжници на читателите по отношение на творчеството на Е. Т. А. Хофман. За повече от сто години издаването му е разпокъсано, спорадично, непълно и дори някъде некомпетентно. Първоначално пространният му талант е жертва на догматичната литературна критика, обявила го за „реакционен романтик“, по-късно плахо се появяват отделни негови произведения, неизменно съпроводени с куп уговорки как да бъде четен и разбиран. Дори детските адаптации на приказките му са крайно недостатъчни и непълни. През 90-те години на миналия век е незаслужено забравен. Е. Т. А. Хофман обаче е основополагащ автор, който буквално взривява детското въображение и в същото време кара възрастните читатели да преоткриват всеки път неподозирани страни от творчеството му.
Амбициите на хората зад проекта е да се създаде атмосфера на високи културни ценности под мотото „Да имаш или да бъдеш“, което се свързва с Ерих Фром. Такава следа е оставена и чрез предходните проекти „Приказка за вълшебната флейта“ и „Детска стая“.
Музикалната книга „Непознатото дете“ ще бъде на пазара в седмицата преди 1 юни.
MIKA e онлайн списание за музика и лайфстайл, което отразява най-новото в музикалния свят както от страната, така и от чужбина. Таргета на списанието са активните хора (18-40 години), които се интересуват от музикални събития и градския начин на живот.


MAYHEM идват за WOLF FEST – Вълчата пътека 2020!

Оранжевата врата на DMS призовава към добрини

Руши Видинлиев в ролята на Зак в „18% сиво“

„Замръзналото кралство 2“, е #1 в Billboard 200!

За първи път гледаме Оскар номинирани и наградени късометражни филми в София

„Малкото хотелче на име „Коледа” – истинският дух на Коледа е в сърцето

Първата по рода си pop-up escape стая за потребителски права посети България

„Списание за танц“ на Софийски международен литературен фестивал

Посрещаме Нова Година с 12-часово парти в YALTA CLUB

Нова порция смях и страх с третата част на „Страшни приказки за мрачни вечери”

JYSK България отчита ръст от 27,5% в оборота и 28,8% увеличение на касовите бонове

„Да продадеш колата си“ с премиерни епизоди по Discovery Channel

Нов албум и ново видео представиха Pavell & Venci Venc’ с подкрепата на HELL ENERGY

Най-големите звезди на българския хип-хоп ще взривят сцената на HELL ENERGY Fest

Изявени БГ артисти в експериментална обща изложба в рамките на „Принт. Тест. Арт.“

Вълшебна Коледа с подаръци в Сердика Център

Звездите завършват житейския си път по различен начин, често експлозивно. Но какво остава (или не) след смъртта на една звезда?

Bomfunk MC’s, En Vogue, Kosheen, Nana, Vengaboys на Spice Music Festival 2020

Билетите за Евровизия 2020 в продажба от 12 декември

A1 предлага смартфони Samsung, Huawei, Honor и Nokia в коледната си кампания

KAZKA: Украинската група, която превзе БГ ефира

Дамата на френския шансон, Мирей Матийо с нов албум – „Mes Classiques“ излиза на 09/11

Джеймс Артър представи новия си сингъл ‘Empty Space’

Гари Олдман със Златен глобус за ролята си на Уинстън Чърчил в „Най-мрачният час“

8m/s представят нов клип

Чуйте “Pora Sotunda” на “Мистерията на българските гласове”

Джеф Голдблум и куп нови динозаври в „Джурасик свят: Рухналото кралство“

N.E.R.D представят новия си албум ,,No_One Ever Really Dies“

МАЛУМА представи видеото към новия си сингъл „CORAZÓN“

Viasat World подписва знакова сделка за съдържание за Epic Drama
Горещо
- Музикапреди 6 дни
Нов албум и ново видео представиха Pavell & Venci Venc’ с подкрепата на HELL ENERGY
- Галерияпреди 5 дни
Изявени БГ артисти в експериментална обща изложба в рамките на „Принт. Тест. Арт.“
- Lifestyleпреди 5 дни
Вълшебна Коледа с подаръци в Сердика Център
- Музикапреди 5 дни
Bomfunk MC’s, En Vogue, Kosheen, Nana, Vengaboys на Spice Music Festival 2020