Открийте ни и в

Култура

„Прокуденият от небесата“ вече и в България

MIKA

публикувано

на

li-bay_prokudeniat_ot_nebesata_coverСтихосбирката „Прокуденият от небесата“ (ИК „Изток-Запад“) ни среща със стиховете на Ли Бай – един от най-значимите поети в китайската литература, чиято поезия е изпълнена с фантазия, богата емоционалност, мечтателност, съзерцание и изящно боравене с езика.

Поезията винаги е заемала особено място в китайската култура и дори в китайската държавност. През вековете тя е запазила сакралния си смисъл на посредник с други измерения на реалността, на проводник на хармонията и регулатор на взаимоотношенията между човешкото, земното и небесното.

Един от най-видните представители на китайската поезия е Ли Бай – живял и творил по времето на династията Тан (618–907), когато китайската култура достига забележителен разцвет. Поезията на Ли Бай е наситена с митологични отгласи, с възторг от замаха и величието на природата, с копнеж по необятността на Безпределното. Подхранвана е и от даоистки, и от будистки нагласи, но същевременно е топла, човечна, изпълнена с болка по отминаващото, с горчивина от разделите, с противоречивия стремеж и към установяване, и към всеподновяващо се странстване… Поетът е въплъщение на духа на свободата, на живота, на действеността. Този дух се проявява и в неговото творчество, пропито с магическата сила на вътрешното напрежение и с висока лиричност. Най-вероятно това е причината Ли Бай да бъде наричан магьосник. Признат от своите съвременници, а по-късни и от множество литературоведи, Ли Бай е смятан за реформатор на стиха, внесъл в него красота и дълбок смисъл, въплътен в реалистична форма. Ли Бай умее да слуша и разбира ромона на ручея, песента на вятъра, може да общува с природата като с живо същество – той постоянно търси общение с природата. По-голяма част от живота си прекарва в пътешествия, по време на които написва множество творби,обрисуващи причудливи природни пейзажи на звънлив език. Но в тези стихове навсякъде присъства и самият поет със своите мисли и чувства. Това придава на стиховете му за природата – някои от които изпълват и страниците на стихосбирката  „Прокуденият от небесата“ – изключителна лиричност.

Смята се, че Ли Бай (литературно произношение Ли Бо) – класик на китайската поетична литература по времена династия Тан – е роден през 701 г. в семейството на богат търговец в пограничните райони на северозападен Китай на династия Тан (дн. Киргизстан). През 705 г. семейството му се връща в Китай. Около 720 г. до края на живота си (през 762 г. в град Данту) обикаля страната. За по-малко от две години (742–744) е дворцов поет в столицата Чанан. За живота му има сведения в хрониките „Таншу“ и „Син Таншу“. До наши дни от Ли Бай са запазени около 900 стихотворения и над 60 произведения в проза. Впечатляват неговите начетеност и ерудиция, богатата му фантазия, свободомислещият му дух. Творчеството му оказва голямо влияние на следващите поколения, а след смъртта му е наречен “Безсмъртния поет“.

Едно от големите достойнства на „Прокуденият от небесата“ – освен силната емоционалност, себепознанието и съзерцателното наблюдение на природата, с които Ли Бай преминава отвъд рамките на стандарта и ни пренася в друг, мечтан свят – е блестящият превод от класически китайски на София Катърова и Антоанета Николова. Книгата, която съдържа и илюстрации от „Поезия от династия Тан в калиграфия и илюстрации“ (съставител Хуан Фънчъ, династия Мин) е поредното изящно попълнение в поредицата „Световни поети“, където досега са излезли „Стихове от Студената планина“ на Ханшан, „100 хайку“ от Мацуо Башьо, „Магмата. Слепият часовник“ на Йоздемир Индже и „Превъртане на световете“ на Георги Рупчев.

MIKA e онлайн списание за музика и лайфстайл, което отразява най-новото в музикалния свят както от страната, така и от чужбина. Таргета на списанието са активните хора (18-40 години), които се интересуват от музикални събития и градския начин на живот.

Продължете понататък

Култура

Месец на „Сиела Норма“ през април

MIKA

публикувано

на

от

Компанията празнува 35 години от създаването си с комплимент към своите клиенти.

През 1985 г. с основаването на „Норма“ се поставя началото на компания, която 35 години по-късно е доказан лидер на българския пазар и доверен партньор на бизнеса.

За малко повече от две десетилетия „Норма“ вече е изградила традиции в разработването на правно-информационен софтуер, за да намери през 2010 г. верния партньор в лицето на „Сиела“.

И ето че през 2020 година „Сиела Норма“ навършва 35 години!

По този повод издателство и книжарници „Сиела“ се обръщат към своите читатели с малък подарък. Всички знаете, че приказките обикновено завършват с „и три дни яли, пили и се веселили“. Но нашето празненство ще продължи целия април!

От 00:00 часа на 1 април до 24:00 на 30 април всички книги на издателства „Сиела“ и „Deja Book” ще се предлагат с отстъпка 35% онлайн на www.ciela.com*!

А целият екип на издателството ще се опита да улесни нелеката задача по избирането, като сподели своите препоръки всяка седмица!

Днес зад утвърдената марка „Сиела Норма“ стоят един от иноваторите в областта на правно-информационния софтуер, едно от най-големите издателства у нас, и най-бързоразвиващата се верига книжарници в България.

Екипът на компанията благодари за лоялността и доверието на своите дългогодишни клиенти, партньори и колеги, като си пожелаваме много творчески идеи отвъд хоризонтите, които заедно да превръщаме в нашите осъществени цели.

*Промоцията важи до изчерпване на количествата в в склада на онлайн магазина. В предложението не влизат книги в друга промоция, обявена до 1 април, книги на цена 5,00 лв. или по-ниска, предстоящи заглавия или такива, издадени при специални условия.

Продължете понататък

Култура

Почти милион часа аудикниги са изслушани в Storytel

MIKA

публикувано

на

от

През приложението вече могат да се слушат над 1000 заглавия на български, а сред имената на дикторите – разказвачи се нареждат Калин Врачански, Силвия Петкова, Койна Русева, Параскева Джукелова и други любими български актьори

30 март, 2020, София – Само за една година от старта на Storytel у нас, потребителите на приложението са изслушали 473 000 часа аудиокниги и аудиосъдържание от български и чужди автори. Услугата стартира в началото на 2019 у нас, предлагайки на българската публика 400 заглавия на български и неограничен достъп до съдържанието на английски. Към момента каталогът на български вече има над 1000 заглавия, сред които стотици романи, книги за самоусъвършенстване, детски книги и учебни произведения, както и 9 Storytel Original сериала, най-новият сред които – “Вирус”, излезе на 27 март и е посветен на актуална за момента кризисна ситуация.

На голям интерес се радва и първият български аудио сериал, създаден от писателя Богдан Русев специално за платформата на Storytel. Най-слушаният Storytel Original в България пък безспорно е аудио сериалът “До Дъно” на Анна Пеева, записан от Калин Врачански. Заедно с него сред имената на дикторите – разказвачи на истории в Storytel се нареждат Силвия Петкова, Койна Русева, Параскева Джукелова и други любими български актьори.

Сред най-слушаните книги за последната година са “Да прецакаш дявола” на Наполеон Хил, задължителните български класики като “Тютюн” и “Железният светилник”, “Шантарам” на Грегъри Дейвид Робъртс, “Яж, моли се и обичай” и “Майсторът и Маргарита”. Сред най-търсените заглавия в платформата пък са “Хари Потър”, чиято премиера в аудио формат на български предстои през есента, “Под игото” и поредицата “Живей бързо” на Надя Чолакова.

“Всяка година аудио съдържанието регистрира все по-голям ръст в интереса на потребителите.”, споделя Лиза Василева, мениджър на Storytel за България. “Според проучване на Deloitte през 2020 световният пазар на аудиокниги ще се увеличи с 25%. Вече виждаме, че и в България все повече хора се обръщат към аудио съдържанието за учене, самоусъвършенстване или просто за удоволствие. Само от началото на годината досега у нас са изслушани повече от 276 000 часа, което е повече от половината на времето, прекарано в платформата за цялата 2019 г. в България.”, добавя тя.

За нарастващия интерес на потребителите към аудио съдържанието говори и непрестанно увеличаващия се брой коментари и препоръки на заглавия в приложението. За последните три месеца в апликацията на Storytel глобално са създадени над 100 000 ревюта на аудиокниги. В България заглавието с най-много ревюта е “Човек на име Уве” на Фредрик Бакман, следван от “Падение и спасение” на Весела Тотева и “Икигай: тайните на Япония за дълъг и щастлив живот” на Ектор Гарсия и Франсеск Миралес.

Силвия Петкова, снимка: ПР

В топ 3 на заглавията с най-висок рейтинг от български потребители пък се нареждат “Човек на име Уве” на Фредрик Бакман, “Падение и спасение” на Весела Тотева и автобиографията на Ричард Брансън – “Майната му! Да го направим!”. Тези интеракции показват, че аудио съдържанието ангажира потребителите лесно, заради удобството да го ползват навсякъде и по всяко време и да съчетават слушането с други занимания, като например домашни задължения, спорт или разходка на кучето. Следвайки интереса на потребителите, от Storytel разработват и нови опции за персонализирани препоръки на списъци със заглавия, за да улеснят слушащите в намиране на ново съдържание, което да е най-интересното и подходящо за тях.

Storytel е водещата стрийминг компания в Северна Европа за аудио и електронни книги, която дава възможност за неограничено слушане и четене на повече от 300 000 заглавия от целия свят. Целта е светът да бъде едно по-съпричастно място със страхотни истории, които да се споделят и преживяват от всеки, навсякъде и по всяко време. Storytel е както дигитална платформа, така и мащабна издателска група. Услугата предлага абонамент за аудио и електронни книги под шапката на Storytel и Mofibo. Издателската дейност на Storytel се осъществява чрез издателските къщи Norstedts, Massolit, StorySide, Printz Publishing, People’s Press, Rabén & Sjögren, B.Wahlströms и Norstedts Kartor и Gummerus Kustannus. Ztory – дигитална стрийминг услуга за неограничен достъп до вестници и списания, е част от Storytel от януари 2019 г. Storytel има представителства на 19 световни пазара, а седалището на компанията е в Стокхолм, Швеция. 

 

Продължете понататък

Горещо