Открийте ни и в

Култура

Японско криминале в стила на Артър Конан Дойл

MIKA

публикувано

на

Шест момичета са убити и разчленени от предполагаем сериен убиец. Телата им, с липсващи крайници и парчета от торсовете, са намерени заровени на различни места в цяла Япония през 30-те години на ХХ век. Всички жертви са от семейството на известен художник – заварени, доведени и природени негови дъщери. Случаят е раздухван от вестниците и запечатан в полицейските архиви, без да бъде разрешен в продължение на 40 години.

Ужасяващата криминална загадка е в основата на романа „Зодиакалните убийства“ на Шимада Соджи – една от класиките в криминалния жанр в Страната на изгряващото слънце. Тя излиза на българския пазар в превод от японски на Николай Дюлгеров, със зрелищна корица на Живко Петров и с щампата на издателство „Миленуим“.

Името на книгата идва от названието, с което потресаващата касапница от сюжета е придобила обществена известност. Единствената следа, която остава след поредицата от така наречените „Зодиакални убийства“, е открита от разследващите в дневника на художника-баща на жертвите. В него от първо лице е изложен план да убие дъщерите си (девици), за да вземе части от техните тела (кои точно – щял да определи според зодиите им). От тези парчета искал да сглоби съвършената жена, на която да даде името Азот. Тази улика обаче не помогнала на властите да разбулят мистерията, защото предполагаемият убиец също е изгубил живота си по насилствен начин и то преди наследниците си.

Той завършвал голям цикъл от картини на тема „Знаците от зодиака“, когато бил намерен убит от удар с тъп предмет в заключеното си отвътре ателие. Момичетата изчезват безследно след това.

Легендарното престъпление остава без отговор, докато брилянтният астролог и самоук детектив Кийоши Митарай – главният герой в романа, не се заема с него. Той има само седмица, за да разбули мистерията, измъчваща цяла Япония. Помага му негов приятел – в стил Холмс и Уотсън.

„Зодиакалните убийства“ излиза за пръв път през 1981 г.и предизвиква революция в японския криминален жанр. Авторът често е сравняван с Артър Конан Дойл и Едгар Алън По. Разиграна като същинска трагедия, тази история за алхимия и илюзии предизвиква читателя сам да открие скритите в текста улики и да разреши загадката. Написана като истинска логическа задача, дебютната и най-известна творба на Шимада Соджи е върховно постижение в жанра на „убийство в заключена стая“. Преиздавана е многократно, номинирана е за десетки награди и неизменно е в челната тройка на класацията на сп. „Бунгейшунджу“ за стоте най-добри криминални романа в света. Детектив Кийоши Митарай става звезда и в продължение на две десетилетия Шимада развива художествената му кариера със седемнайсет романа, шест сборника с разкази и четири новели.

MIKA e онлайн списание за музика и лайфстайл, което отразява най-новото в музикалния свят както от страната, така и от чужбина. Таргета на списанието са активните хора (18-40 години), които се интересуват от музикални събития и градския начин на живот.

Продължете понататък

Култура

„Кеят на злото“ – кримитрилър роман за разбунтувалия се юноша

MIKA

публикувано

на

от

„Кеят на злото“(изд. Кръг), класическият роман на Греъм Грийн от 1938 г. за вечната битка между доброто и злото, продължава да пленява и днес читатели по цял свят. В своя над осемдесетгодишен живот едно от най-успешните заглавия на Грийн е било адаптирано три пъти за театър (1942, 1943 и 2018 г.), веднъж като мюзикъл през 2004-та и два пъти за голям екран през 1947-а и 2010-а – показателно за актуалността на посланията и сюжета. Днес издателство „Кръг“ публикува романа отново на български език 25 години след единственото му излизане у нас. Преводът отново е на Владимир Германов, а корицата на Дамян Дамянов.

Трилърът ни въвежда в подземния свят през 30-те години в Брайтън, Англия. Бавно и брутално разбулва чистия образ на злото, въплътен в антигероя Пинки, тийнейджър социопат и прохождащ мафиот. Седемнайсетгодишният бос на мафията е безпощаден към жертвите си, едновременно обсебен и отвратен от човешките взаимоотношения и секса. Стряскащо достоверен и свиреп образ на Пинки изгражда британската кинолегенда Ричард Атънбъро в първия филм от 1947-а. Именно този антигерой, символ на разбунтувалия се юноша, дава сила на романа, която резонира до днес. Той предвещава възхода на култа към младостта през втората част на XX в.

Уилям Голдинг (авторът на „Повелителят на мухите“) нарича Грийн „върховен летописец на човешкото съзнание и тревожност от ХХ в.“. Спряган за Нобелова награда за литература през 1966-а и 1967-а Грийн създава 25 романа за 67-те години, в които твори. Печели одобрението на критиците още с първата си прозаическа творба „Човекът отвътре„, която излиза, когато е само на 25. В своите книги английският писател засяга морални и политически проблеми от съвременния свят, често през католическа перспектива. Той приема религията на Ватикана, когато е на 22, заради бъдещата си съпруга Вивиън. Религиозната тематика е толкова изявена в книгите му, че е определян повече като католически писател, отколкото като католик, който е станал писател. За самият себе си казва, че е „католически агностик“. Все пак много от заглавията му се определяни като златен стандарт в католическия роман. „Кеят на злото“ е първият от тази линия, който донася и голям търговски успех на своя автор.

Продължете понататък

Култура

Насред кризата български автор проби в Китай

MIKA

публикувано

на

от

Популярният детски автор Никола Райков подписа впечатляващ договор с голямо китайско издателство за правата върху цялото си творчество, включващо четири детски книги и две настолни игри. „Haitian Publishing House“ откупи правата и за аудио версиите на книгите.

Миналата година китайското издателство придоби правата на приказката-игра „Добросъците“, но впоследствие е взело решение да отправи оферта за всички иновативни произведения на българския автор. Настоящият договор включва и книгите „Голямото приключение на малкото таласъмче“, „Още по-голямото приключение на малкото таласъмче“ и „Приказка от два свята“. Издателство възнамерява да реализира и аудио версии, които ще окомплектова с книгите посредством ISLI или QR код. „Haitian Publishing House“ откупи правата и на настолните игри „Таласъмски истории“ и „Невидим свят“, чието действие се развива във вселените на книгите.

Основано през 1984 г., издателство Haitian Publishing House оперира в икономическата зона на Шенджен и е едно от най-големите в Китай с годишна продукция от над 600 книги. Читателите го поставят в топ 10 на най-харесваните издателства в страната.

„Такива книги търся от години. Когато завърших редакторската работа по Добросъците, реших да изпратим оферти и за останалите заглавия на автора. Те не само са невероятни истории и игри, в тях човек може да усети любовта на баща, която продължава да пише приказки за своето дете. За мен е удоволствие, че те ще стигнат до китайски деца благодарение на нас“ коментира Чен Шаоянг, редакторка в китайското издателство.

Книгите и игрите на Никола Райков ще бъдат преведени директно от български език от Лин Юсян, която е завършила българистика в университета в Пекин. Очакванията са те да се появят на пазара в Китай през 2021 година.

„Финализирането на сделката се забави малко заради разразилата се епидемия от COVID-19, но важното е, че в крайна сметка издателят не се отказа, въпреки очакваната финансова криза. Смятам, че това е не само огромен личен успех, но и голямо признание за цялата българска литература“ споделя авторът Никола Райков.

Той е роден на 21 юни 1981 г. в Стара Загора. Завършва информационни технологии в Чикаго, след което се завръща в родината ни. Автор е на първите по рода си приказки-игри „Голямото приключение на малкото таласъмче“, „Още по-голямото приключение на малкото таласъмче“, „Добросъците“ и „Приказка от два свята“. Само за няколко години се превръща в един от най-популярните и обичани детски писатели на България, а книгите му се продават в многохилядни тиражи. Става най-младият носител на престижната награда „Константин Констанинов“ на Министерството на културата и е двукратен носител на „Бисерче вълшебно“ – наградата, в която самите деца гласуват за своята любима книга. Създател е и на настолните игри „Таласъмски истории“ и „Невидим свят“, които също се радват на значим интерес. Повече за творчеството на българския автор можете да научите на сайта prikazka-igra.com.

Продължете понататък

Горещо