Хосе Карлос Сомоса в България

По повод гостуването на Хосе Карлос Сомоса у нас на 7 декември издателство „Колибри“ предлага на българската публика романа му „Тетрамерон”.

„Тетрамерон. Историите на Соледад“ (превод: Захари Омайников, 244 стр., цена: 15 лв.) е доказателство, че творчеството на Хосе Карлос Сомоса е неистов карнавал на въображението. Писателят се уповава на устната разказваческа традиция, припомня ни класически образци („Хиляда и една нощ“, „Декамерон“), изграждайки тази богата на символи четиригласна творба, която примамва читателя от история към история, от разказ към разказа, като вложени една в друга китайски кутии, като един разказ без край. През десетки и стотици страници, трептящи от съспенс, авторът прокарва идеята за края на невинността, за прекрачването от детството в света на възрастните, за промяната, която неминуемо ни ограбва. Соледад е момиче във възрастта на самотата между два свята и постепенно губи от самоличността си, за да се изправи с необикновена сила срещу неразрешимите загадки на живота.