Открийте ни и в

Култура

Излиза „Предел на забравата” на младия писател Сергей Лебедев

MIKA

публикувано

на

Сергей Лебедев, снимка: Тanja Draškić Savić

Романът, който носи покаяние за миналото, е събитие в съвременната руска литература 

Сергей Лебедев е ново име в руската интелектуална проза, което вече е добре известно на Запад. „Предел на забравата“ е първият му роман, публикуван на повече от 15 езика. В Германия 12 издателства се борят за авторските му права, а във Франция и Чехия е посрещнат с бурни възгласи. Книгата продължава триумфалния си поход в Европа и вече излиза и в България. Издателство „Кръг” публикува романа в превод на Денис Коробко.

В родината си „Предел на забравата” е посрещнат като голямо събитие в съвременната руска литература. Включен е в дългия списък на финалистите за националната литературна награда „Большая книга“, както и в списъка за приза „Национален бестселър“ през 2010-а, а през 2016-а се нарежда сред най-добрите 10 книги, преведени на английски език, според „Уолстрийт джърнъл“.

Това е странстващ роман, разказващ трудната история на един млад човек – наш съвременник, който изведнъж разбира, че негов близък, който той приема като дядо, е бил палач в трудов лагер. Как се живее с подобна тежест и как се прощава на любим човек? Читателят, запознат с ужасите на трудовите лагери от други значими произведения, нека не очаква, че това е поредното ровене из мътните блата на историята. Това е книга за търсенето на един човек, за хората и събитията, които той среща в живота си и трябва да понесе.

„Предел на забравата” е написана в духа на Марсел Пруст и Хенри Джеймс, с елементи на трилър. Романът съчетава предимствата на истинската стойностна литература с важна и болезнена историческа тема. Справянето с миналото, особено с периоди, в които човешкото е потъпквано, е трудно за всеки народ и изисква вид обществено покаяние. Сергей Лебедев прави в книгата си това, което мнозина вярват, че би трябвало да се случи, но все още не е, на национално ниво.

Нобеловият лауреат за литература Светлана Алексиевич за Сергей Лебедев: 

„Изключете телевизора и го прочетете… Сергей Лебедев пише не за миналото, а за настоящето, за това, че все още не сме преживели и не сме разбрали ерата на Сталин. Перестройката изглежда вече като забравена античност, а Сталин е жив. През деветдесетте години всички бяхме романтици, смятахме, че това е свободата. Но човек, който е прекарал целия си живот в лагер, не може да излезе през вратата и от утре да стане свободен. Вместо Перестройка и свобода имаме ограбена страна, руснаци воюват с украинци, наново се издигат паметници на Сталин. В църквите се молят за велика Русия. Това не е поколението на Сталин, това са техните деца. И децата на техните деца. Безкрайна и тъмна връзка. Героите на Лебедев търсят начин да прекъснат тази пъпна връв… ”

Преводачът Денис Коробко за книгата:

„Предел на забравата“ е преосмисляне на едно натрапено минало, от което не можеш да се отърсиш, без да се опиташ максимално да го реконструираш, а тази реконструкция се заключава в разглобяване до най-малкия възможен детайл и сглобяване отново. Това се случва както на битово, така и на интелектуално ниво. И завиването на последното винче е пределът на забравата – едва след това можеш да продължиш напред. Четенето на книгата е естетическа наслада на езиково ниво, която постепенно се редуцира от етичния компонент – темата за лагерите (в този смисъл „Пределът“ е от серията „Още един път за…“). На моменти четенето става почти мъчително, но в текста те удържа именно породеното от него желание да завиеш последната бурмичка. И в зависимост от нивото на познаване на материята и вникването в нея, романът може да предизвиква както покаяние, така и леко презрителна усмивка. При всички случаи много добре става ясно каква е била Русия и каква отчасти остава и днес.

Роден през 1981-ва в Москва, от четиринайсетгодишен Лебедев участва в геоложки експедиции в северната част на Русия и Казахстан в продължение на осем сезона. От 2000-та до 2014 г. работи като журналист и заместник главен редактор на вестник „Първи септември“. Публикува стихотворения в списание „Звезда“. Вторият роман на Лебедев „Год кометы” е издаден през 2014 г. Преведен е на английски и френски. Третият му роман „Люди августа“е публикуван в Германия през есента на 2015-а и през 2016-а в Русия. Той е включен в кратките списъци за литературните награди „Букър“ и „Нос“. Четвъртият му роман „Гусь Фриц“ излиза през 2018 г. и се радва на голям успех на английски и немски.

MIKA e онлайн списание за музика и лайфстайл, което отразява най-новото в музикалния свят както от страната, така и от чужбина. Таргета на списанието са активните хора (18-40 години), които се интересуват от музикални събития и градския начин на живот.

Продължете понататък
Реклама Apollonia

Кино

„Соник: Филмът“, „Малки жени“ и „Островът на фантазиите“ в А1 Видеотека през август

MIKA

публикувано

на

от

Фантастичен филм за любимия син таралеж от друго измерение, класическа историческа драма за малките и важните неща в живота, и ужасяващ островен трилър са сред акцентите във Видеотеката на А1 Xplore TV през август. Абонатите на интерактивната телевизия на А1 разполагат с разнообразни предложения от всички жанрове в селекцията на Видеотеката, сред които „Соник: Филмът“, „Малки жени“ и „Островът на фантазиите“.

Фантастичната история за cиния тapaлeж Соник, който търси убежище на нашата планета от преследващите го извънземни, е вдъхновена от култовия ТВ сериал от 1993-а година. Приземяването му определено е „с гръм и трясък“ и дори пpeдизвиквa пpeкъcвaнe нa eлeктpичecтвoтo. Препятствията пред Соник не приключват дотук, тъй като Aмepикaнcкoтo пpaвитeлcтвo cъщo проявява интерес към него. Baшингтoн нaeмa бeзyмния д-p Poбoтник, в когото великолепно се превъплъщава Джим Кери, дa oткpиe Coник. Властите обаче не пoдoзиpaт, чe лyдият пpoфecop иcкa дa изпoлзвa cилитe нa тapaлeжa зa cвoи зли цeли. С нeoчaквaнa пoмoщ oт пoлицaя Toм, Соник успява да cъбepe пpъcтeнитe cи и дa ocyeти плaнoвeтe нa д-р Poбoтник зa cвeтoвнo гocпoдcтвo.

„Малки жени“ от 2019 година е нова екранизация по едноименния роман на Луиза Мей Олкът с режисьор и сценарист Грета Геруиг. Филмът пресъздава живота на четирите сестри Марч. Историята е разказана през очите на Джо и представя вълнуваща смесица от нейните спомени за различни периоди от детството на четирите девойки Мег, Джо, Бет и Ейми. Сестрите тогава живеят с майка си в Масачузетс, а баща им е призован в армията. Филмът отива отвъд описанието на редуващите се тревоги, радости и вълнения в живота на сестрите Марч, като показва различните стремления на младите момичета през 19-и век. С „Малки жени“ зрителите на Xplore TV ще станат свидетели на израстването на всяка от героините и ситуациите, през които преминават, учейки най-важния урок – как да отстояват свободата и независимостта си.

„Островът на фантазиите“ е друго от хитовите заглавия, на което абонатите на Xplore TV могат да се насладят през август. Историята разказва за eнигматичния г-н Рурк (Майкъл Пеня), който сбъдва потайните мечти на гостите си – късметлии да спечелят почивка в луксозен, но доста отдалечен тропически курорт. Фантазиите обаче се превръщат в кошмар и гостите трябва да разрешат злокобните загадки на острова, за да се спасят.

Видеотеката на интерактивната телевизия А1 Xplore TV предлага на зрителите кристална картина и професионален превод и субтитри. Абонатите могат да разчитат, че платформата се адаптира към техните предпочитания и извежда на преден план персонализирани препоръки, според зрителския вкус. Наскоро A1 Xplore TV спечели приза „Продукт на годината 2020“ в категория „Интерактивна телевизия“ в престижния световен конкурс за иновации, на базата на проучване, проведено от Nielsen International сред 2000 потребители в България.

Продължете понататък

Lifestyle

„Руж” – роман за създаването на козметичната индустрия

MIKA

публикувано

на

от

Ричард Кършенбаум пише история, вдъхновена от Хелена Рубинщайн и Елизабет Арден

Секси, бляскава история за съперничеството между две бизнесдами, създали козметичната индустрия и променили живота на милиони жени. Това е новият роман на издателство „Кръг“ – „Руж”, хроника за жестоките борби, които съпътстват изграждането на една от най-мощните индустрии в света в началото на 20-и век. Дебютната творба на Ричард Кършенбаум, водещ рекламен и маркетинг специалист отвъд Океана, е сравнявана със „Сбъднати молитви” на Труман Капоти, заради светлината, която хвърля върху света на висшето общество и бизнеса. Романът вече е по книжарниците в превод на Надя Баева.

„Руж”, чиито права за екранизиране на голям екран вече са купени от „Сони”, не е просто история за пудра и червила, бляскави дами и холивудски звезди. Това е роман за трансформацията, която преживява нежният пол през 20-е години, когато се увеличава прослойката на модерните и различни млади жени, учили в колеж. Те искат повече за себе си от брачно блаженство.

Кършенбаум базира част от своите фикционални персонажи на пионерите в индустрията Хелена Рубинщайн и Елизабет Арден и тяхното легендарно съперничество. „Двете създават първата дамска многомилиардна част от обществото в момент, когато на жените дори не е разрешено да взимат заеми. Това е изключително. Исках да покажа с какво са се сблъсквали те”, обяснява Кършенбаум.

Животът на една от неговите героини – Жозефин Херц, й носи изпитания от младини. На 22 години все още с истинското си име Джосая тя избягва военните ужаси в Полша и стига чак до Австралия. С времето, с чар и находчивост се превръща от обикновено еврейско момиче в световна модна икона и най-богатата дама в света. Линията й червила, руж и парфюм „Княгиня Орлов“ стават хит, а спиралата й за очи „Лашматик“, първата в света достъпна за масите и лесна за полагане, оказват по-голямо въздействие върху очите на жените и техния живот, отколкото контактните лещи. В края на живота си Жозефин има шест хиляди служители по целия свят, милиарди приходи, къщи, колекции от произведения на изкуството.

Нейна съперница и също пионер в бранша е Констанс Гарднър, матроната на висшето общество, красавицата на нюйоркския елит, доайен на бизнеса от врата до врата. В тяхното скандално съревнование се намесват Сиси Лопес, създала балсама за коса „Кралица Сиси“ и превърнала се в най-богатата в света афроамериканка, както и Мики Херонски, отракан и извънредно красив евреин, чийто козметичен бизнес е основан в холивудски бардак.

Продължете понататък
Lifestyleпреди 14 часа

Samsung стартира предварителните поръчки на най-новите Galaxy Note20 и Tab S7 | S7+

Кинопреди 15 часа

Гледайте сериала „Майки и мащехи“ ексклузивно по Timeless Drama Channel

Кинопреди 17 часа

„Соник: Филмът“, „Малки жени“ и „Островът на фантазиите“ в А1 Видеотека през август

Gamingпреди 18 часа

Troy на Creative Assembly Sofia излиза на 13 август и ще се предлага безплатно

Музикапреди 18 часа

Виктория с поредица от 12 онлайн концерта в месеците преди Евровизия 2021

Lifestyleпреди 18 часа

Историята на топ модела Росица Георгиева, покорила Парижката седмица на модата

Lifestyleпреди 18 часа

„Руж” – роман за създаването на козметичната индустрия

Културапреди 3 дни

„Изкуството да бъдеш спокоен” от Райън Холидей – животът е по-щастлив далеч от шума

Lifestyleпреди 3 дни

Подаръци за потребителите на Lidl и през лятото

Културапреди 3 дни

„Лозята на Шампан“ – история за кураж, любов и вяра

Горещо