Първо издание на Фестивал за нова драматургия през май

Тази пролет Гьоте-институт България събира любителите на сценичните изкуства, за да ги срещне с нова драматургия от България и Германия. Фестивалът за нова драматургия се случва в рамките на тригодишния международен проект New Stages Southeast на Гьоте-институтите от региона Югоизточна Европа. Фокус на програмата у нас е представянето на нови български текстове и текстове на две от най-актуалните имена на съвременната германска сцена – Мария Милисавлйевич и Заша Мариана Залцман.

Фестивал за нова драматургия // New Stages Southeast

Кога: 12.05.–16.05.2021

Къде: Гьоте-институт България и Театър „Възраждане“

Програма: тук

Между 12 и 16 май културният живот в София става още по-наситен със задаващия се Фестивал за нова драматургия, организиран от Гьоте-институт България. Фестивалът се случва в рамките на тригодишния международен проект за нова драматургия от региона на Югоизточна Европа New Stages Southeast, който започва през тази година с идеята да осъществи различни опити за писане и поставяне на пиеси. Събития в разнообразен формат ще осигурят платформа за сценични четения и обмен между млади драматурзи, известни немскоезични сценични автори и местната публика. В проекта взимат участие Гьоте-институтите в Босна и Херцеговина, България, Гърция (Атина/Солун), Хърватия, Румъния/Молдова, Сърбия и Кипър.

Програмата у нас ще ни зарадва с представяне на нови български пиеси и текстове на две от най- актуалните имена на съвременната германска сцена – Мария Милисавлйевич и Заша Мариана Залцман. Фестивалът за нова драматургия ще бъде и домакин на кръглото, десето издание на платформата „ПроТекст“ на Организация „36 маймуни“, в която тази година ще бъдат представени нови български пиеси, избрани от международната мрежа за съвременна драматургия EURODRAM. Форматът, стремящ се да популяризира съвременната чуждестранна и българска драматургия, се провежда като поредица от пърформанс-четения. Селектираните през 2020 г. автори от България са: Мартина Новакова, Мирослав Христов и Пресиян Кузов. 

Неформалната платформа „Драма пакт“ и „Радар София“ ще предложат експериментални арт инсталации на дебютиращите режисьори Николай Йорданов и Кристина Беломорска, както и пърформативна игра по отворения Block Game формат на холандския театрал Ян Рицема.

В рамките на фестивала ще се проведе и международен уъркшоп за млади драматурзи с водеща Мария Милисавлйевич. Всички събития са с вход свободен и задължителна предварителна регистрация, която започва на 05.05.2021. на сайта на Гьоте-институт България тук.

New Stages Southeast е международен проект на Гьоте-институт, в който се включват Гьоте-институтите в Босна и Херцеговина, България, Гърция (Атина/Солун), Хърватия, Румъния/Молдова, Сърбия и Кипър. Проектът е посветен на новата драматургия от Югоизточна Европа с цел да се осъществят различни опити за писане и поставяне на пиеси. Събития в различен формат осигуряват платформа за сценични четения и обмен между млади драматурзи, известни немскоезични сценични автори и местната публика. В рамките на проекта Гьоте-институт България организира  Фестивал за нова драматургия. През 2021 г. фестивалът се провежда за първа година. Партньори в първото издание на фестивала са: Театър „Възраждане“, Столична библиотека, Организация „36 маймуни“, Радар София, Драма пакт София, Национален фонд „Култура“ и Асоциация за свободен театър.

ПРОГРАМА

СТАРИ ГРИЖИ

12.05. | 19:00 | Театър „Възраждане“

тескт: Мария Милисавлйевич

превод: Александър Мануилов

режисура: Крис Шарков

участват: Виттория Николова, Костадинка Аратлъкова, Мартина Троанска

ПУСТОНИЯ

13.05. | 19:00 | Театър „Възраждане“

пърформанс-четене от ПроТекст 10, продукция на Драматично-куклен театър „Иван Радоев“ (Плевен)

текст: Мирослав Христов

режисура: Ованес Торосян

музика: Милен Апостолов

Участват: Асен Данков, Александър Кънев, Васил Витанов, Милена Ерменкова, Антъни Пенев

Михаил Михайлов, Ованес Торосян

АРИСТОКРАТИТЕ  

14.05. | 19:00 | Театър „Възраждане“

пърформанс-четене от ПроТекст 10, продукция на „36 маймуни“

текст: Заша Мариана Залцман

превод: Гергана Димитрова

режисура: Гергана Димитрова

ЕДИН СЛУЧАЙ

15.05. | 15:00-20:30 | Гьоте-институт България

16.05. | 11:00-18:30 | Гьоте-институт България

театрална инсталация

текст: Сабина Балан

режисура: Николай Йорданов

продукция: „Радар София“ и „Драма пакт“

АРХИВ: „ИМЕТО МИ БЕ…“

15.05. | 15:00-20:30 | Гьоте-институт България

16.05. | 11:00-18:30 | Гьоте-институт България

театрална инсталация

текст: Бюрхан Керим

режисура: Кристина Беломорска

продукция: „Радар София“ и „Драма пакт“

РЪКАВИЦАТА 

15.05. | 19:00 ч. | Театър „Възраждане“

пърформанс-четене от ПроТекст 10

текст: Пресиян Кузов

режисура: Пресиян Кузов

участва: Николай Върбанов

РАЗГОВОР СЛЕД ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО

15.05. | 21:00 | Гьоте-институт България

пърформативна игра на групата „Драма Пакт“

Участници: Eлена Димитрова, Мартина Апостолова, Милена Станойевич, Александър Мануилов от „Драма Пакт“

ФОРУМ НОВА ДРАМАТУРГИЯ: Материали, политики, репертоари

16.05. | 11:00-14:00 | Гьоте-институт България

Водещ: Виолета Дечева

ПАНОПТИКУМ

16.05 | 19:00 ч. | Гьоте-институт България

пърформанс-четене от ПроТекст 10

текст: Мартина Новакова

участват: Ивайло Драганов, Дайяна Димитрова и Василия Дребова

ВАЖНО: Всички събития в рамките на Фестивала за нова драматургия са с вход свободен и със задължителна предварителна регистрация. Записването за представленията ще започне на 5. май 2021 г. Актуална информация относно програмата и записването за събитията можете да следите тук.