Connect with us

Култура

Хитова немска поредица за деца излиза на български

Avatar

Публикувано

на

jivotut na lotta cover Хитова немска поредица за деца излиза на български

Животът на Лота” (ИК „Сиела”)  е нова забавна поредица за деца, посветена на приятелството, детските вълнения и свежия хумор. Богато илюстрираната и оформена като дневник книжка „Животът на Лота. Зайчета, зайчета навсякъде!” от немската писателка на детски истории Алис Пантермюлер е първата книжка от поредицата, която излиза на български език.

Запознайте се с Лота Патерман. Тя вече е голяма – на 10 години е и е в 5 клас. Не учи в начално, а в Средно общообразователно училище „Гюнтер Грас”, където е и най-добрата й приятелка Шайен.  Двете седят на един чин, а госпожата по немски – със звучното име Гизела Акам, постоянно им причинява излишни главоболия.
Лота е най-голямото от три деца в семейството на щура майка, която редовно практикува телешопинг и посещава странни индийски магазини, и баща училищен преподавател. Двете по-малки – и особено палави – братчета близнаци и костенурката Хеестерс, която винаги е на неподходящото място вкъщи, са (не)желан от Лота бонус, който редовно й създава грижи.

Героинята на Пантермюлер много обича палачинки, както и животни, но мрази от сърце брюкселско зеле и блокфлейтата, на която определено не умее да свири, въпреки че трябва да репетира всеки ден. Освен досадната блокфлейта, на Лота й се налага да се справя и с други ежедневни проблеми – например с пикантните индийски манджи на майка си, с нежеланието на родителите й да й купят домашен любимец и мобилен телефон или с лудото куче на възрастната съседка, която едва ходи, но редовно играе тенис с приятелки. Всички тези проблеми обаче намират своето решение, когато Лота се срещне с най-вярната си приятелка Шайен и нейните 200+ зайчета. При всяка тяхна среща двете момичета  измислят поредица от планове, кой от кой по-смешен и приключенски. А какви идеи само им идват на ум…

lotta 2 Хитова немска поредица за деца излиза на български

Животът на Лота. Зайчета, зайчета навсякъде!” е топла и забавна история, в чиято героиня всяко малко момиче ще види себе си, а всяка пораснала госпожица ще си припомни лудешките си детски години.

Адаптацията на корицата на „Животът на Лота. Зайчета, зайчета навсякъде!” е на Фиделия Косева. Илюстрациите са в оригинал – от Даниела Кол. Преводът от немски език е на Виолета Вичева.

Животът на Лота” е една от най-продаваните детски поредици в Германия, подобно на „Дневникът на един дръндьо” и „Тими Провала”, но насочена към момичета.

Алис Пантермюлер е известен автор на детски книги. Още от дете мечтае да стане „книгописачка” или учителка. След като завършва програма за обучение на учители, известно време практикува като помощник-учител по немски език в Шотландия. Понастоящем е известен автор на детски книги и живее в Люнебургското поле в Германия.

Даниела Кол рисува от дете, изкарвайки си прехраната в междучасията с „драсканици”, които продава на лелички и дядовци. След като завърша училище следва комуникационен дизайн в Мюнхен, а от 2001 г. работи като илюстратор и график на свободна практика. Живее в Мюнхен с мъжа и костенурката си.

Continue Reading
Advertisement