Ma’loube collective гостува в България за първи път през юни

Сирийският Ma’loube collective гостува в България за първи път през юни с документалния спектакъл от Мудар Алхаджи

След успешния старт на турнето в Европа, спектакълът „Дългата сянка на Алоис Брунер“ пристига и в България с две ексклузивни представления. На 16 юни мултинационалния колектив ще участва на 35-тото издание на Националния фестивал на малките театрални форми във Враца, а единствено на 19 юни зрителите на София ще могат да го гледат в Сцена Дерида. И двете представяния се осъществяват в партньорство с ОСАИК-36 маймуни, която е основен партньор за гостуването на продукцията у нас.

“Дългата сянка на Алоис Брунер” е продукция на Ма’любе колектив с копродуценти euro-scene Leipzig, Factory International и Theater an der Ruhr. Гостуването в България се реализира с подкрепата на програмата Perform Europe съфинансирана от програма Творческа Европа на Европейския съюз и в партньорство с Организация “36 маймуни”, ДКТ Враца, Сцена Дерида.

Двама актьори пристигат на репетиции, но намират само фрагменти от текстове, исторически документи, лични спомени…

А къде е пиесата? Чия история разказват те? И какви са ролите им?

Дългата сянка на Алоис Брунер изследва истинската история на един от най-издирваните нацистки престъпници избегнал присъда. Обвинен за депортирането на над 100 000 човека в концентрационни лагери и гета, Алоис Брунер успява да избегне опитите да бъде арестуван и бяга нелегално в Дамаск, където става основен съветник при изграждането на сирийските разузнавателните служби.

Драматургът Мудар Алхаджи пристига през 21 век в Берлин като бежанец. Сириецът открива следите на Брунер и започва да проучва историята му. Постепенно тя започва да обсебва собствения му живот докато един ден той изчезва… В това представление виждаме двама актьори, които се опитват да сглобят фрагменти от проучването на писателя, в които личните преживявания, реалните исторически събития, истината и фикцията се преплитат и образуват общ разказ.

Чрез свързването на сирийската с германската история „Дългата сянка на Алоис Брунер” изследва темите за изгнаничеството, отговорността и политическата памет, както и сложните взаимовръзки между миналото и настоящето. Продукцията повдига болезнените въпроси за убежището, справедливостта и надеждата.

Превод на български: Мажд Алгафари

Режисьор: Омар Eлериан

С участието на: Уаел Каддур и Мохамад Ал Раши

Сценография, костюми, директор продукция: Йонас Фогт

Проучване и драматургична подкрепа: Ерик Алтофер

Продуцент на турнето: Екхард Тийман

Визия за България: Елена Шопова

Враца: Националния театрален фестивал на камерната драматургия и камерните театрални форми – Враца 2025

Дата и час: 16.06.2025 г., 19:30 ч.

София: сцена ДЕРИДА

Дата и час: 19.06.2025 г., 19:30 ч.

Билети: онлайн на: https://epaygo.bg/2392283533 и на място преди събитието

Вход: Събитието е с безплатен вход за хора с бежански или хуманитарен статут, лица в процедура по търсене на закрила, както и за всички, принудени да напуснат страната си поради война или политически конфликти.

Език: на арабски с български и английски субтитри

Продължителност: 80 минути