„Маската на Алената смърт“: нов превод на десет разказа на По

Сиела издава „Маската на Алената смърт“ – сборник с десет разказа на Едгар Алан По в нов превод на Емил Минчев.

Изданието е с твърди корици и с илюстрации на Дамян Дамянов, а в него влизат и трите случая на детектива Огюст Дюпен.

Кой е Едгар Алан По?

Името му стои в началото на три жанра наведнъж, а следите му се четат в почти всичко страшно, написано след него.

Той е господарят на мрачния хорър, бащата на детективските криминални мистерии, един от пионерите в жанра на научната фантастика. Въображението му е бездънен кладенец от идеи, a творчеството му – новаторски спектакъл на готическия ужас.

Той е Едгар Алан По – писателят визионер и автор на десетки макабрени творби, проправил пътя на редица легендарни автори – от Артър Конан Дойл и Агата Кристи, през Х. Ф. Лъвкрафт и Жул Верн, та чак до Дийн Кунц и Стивън Кинг…

Какво представлява „Маската на Алената смърт“?

Това е библиофилско издание с нов превод, направено за читатели, които държат на хартията толкова, колкото и на текста. МИКА писа и за по-ранния български сборник с непревеждани разкази на По.

Близо два века след първоначалното им публикуване, е време някои от най-знаковите истории на По да заживеят с нов превод и в ново библиофилско издание.

Сборникът „Маската на Алената смърт“ събира десет от най-култовите разкази на Едгар Алан По, специално подбрани и изкусно преведени от Емил Минчев. Изданието пристига с луксозни твърди корици и с великолепните илюстрации на маестрото на четката Дамян Дамянов.

Дори в смъртта не всичко е изгубено. Иначе не би имало безсмъртие за човека. „Ямата и махалото“, Едгар Алан По

Кои разкази влизат в сборника?

Подборът минава през детективската мистерия, готическия ужас, научната фантастика и приключенския разказ.

Многожанрова палитра на ужаса се разгръща в това спиращо дъха издание, в което читателят ще открие:

• трите криминални истории с емблематичния герой Огюст Дюпен, които полагат основите на жанра на детективската мистерия и вдъхновяват легендарни образи като Шерлок Холмс, Еркюл Поаро и т.н.;
• готически хоръри с поглъщаща мрачна атмосфера, сред които шедьоврите „Ямата и махалото“, „Маската на Алената смърт“ и „Падението на дома Ъшър“;
• научнофантастичния разказ „Фактите в случая с господин Валдемар“;
• приключенската история „Златният бръмбар“.

Защо разказите на По се четат и днес?

Защото работят едновременно върху нервите и върху логиката, а това съчетание не остарява.

Философски, опияняващи и тайнствени, безсмъртните разкази на Едгар Алан По са танц на страшното с логическото, на свръхестественото с рационалното, на кошмарните съновидения със зловещата реалност.

На границата между познатото и непознаваемото, историите от „Маската на Алената смърт“ са истински бижута на световната литературна класика, които заслужават специално място в библиотеката на всеки отдаден читател.

Често задавани въпроси

Кой е преводачът на сборника?

Емил Минчев, който е и съставител на подбора от десет разказа.

Има ли илюстрации в изданието?

Да, изданието излиза с илюстрации на Дамян Дамянов и с луксозни твърди корици.

Кои са трите разказа с Огюст Дюпен?

Трите криминални истории с Дюпен, които според издателите полагат основите на детективската мистерия и вдъхновяват образи като Шерлок Холмс и Еркюл Поаро.

Advertisement