„Робин Худ“ зад кадър: Как Йелена Сопич и Йована Цветкович изградиха един средновековен свят

снимка: Epic Drama

Йелена Сопич и Йована Цветкович разказват за мащаба, традицията и голямото предизвикателство да създадеш Англия за Epic Drama. Премиерните излъчвания на сериала по Epic Drama са в понеделник от 22:00 часа, а повторенията в сряда, малко след 23:00 часа.

Големите сериали често оставят у зрителя усещането, че светът на екрана просто съществува. Гората е там. Замъците са там. Калта, дървото, камъкът, мъглата, тесните проходи, залите, в които властта и страхът се усещат още преди някой да проговори. Но зад това усещане стои сложна, прецизна и до голяма степен невидима работа.

В новата телевизионна версия на „Робин Худ“ за Epic Drama този свят е изграден с изключителна амбиция, а в центъра на визуалното му създаване стоят продукционните дизайнери Йелена Сопич и Йована Цветкович. Разговаряхме с тях за това как се прави периодична продукция от подобен мащаб, какво означава да работиш по история, която всички мислят, че вече познават, и защо сценографията никога не е просто фон.

Йелена Сопич и Йована Цветкович, снимка: Epic Drama

Къде е сниман „Робин Худ“

Сериалът е заснет в Сърбия. Какво означава това за екипа и за индустрията?

Йелена Сопич:
Сърбия отдавна е място за международни продукции. Това не е нов процес. Още през 70-те и 80-те години, по времето на Avala Film, тук се изграждаха големи декори и се снимаха мащабни проекти.

На този фон не е изненада, че имаме силна традиция на висококвалифицирани хора и творци в киното. Това е занаят, който се предава от поколение на поколение. Има много мазачи, художници, дърводелци, които са научили занаята от някого преди себе си.

Но освен това имаме и отлични училища, като Факултета по приложни изкуства и Академията за театрални изкуства, които са създали много изключителни артисти. Имаме опитни сценографи, костюмографи, режисьори, оператори, хора, които могат да понесат проекта на такова ниво. Надявам се това да бъде забелязано и зрителите наистина да му се насладят. Сериалът е сниман в Сърбия, но нашата цел беше публиката да има усещането, че се намира някъде в средновековна Англия.

За втори сезон и за енергията на проекта

Вече има потвърждение, че и втори сезон ще бъде сниман в Сърбия. Предполагам, че това ви радва.

Йелена Сопич:
Не знам дали ние трябва да потвърждаваме това, но снимките на първия сезон бяха много силно преживяване. Имаше особена енергия около целия проект и всички очаквахме да видим дали ще продължи.

Как започва сътрудничеството

Да се върнем в началото. Как се роди това сътрудничество и какъв беше предишният ви опит с международни продукции?

Йелена Сопич:
Запознахме се с режисьора Джонатан Инглиш преди повече от десет години, когато дойде да снима в Сърбия. Работихме заедно като сценографи и оттогава поддържаме професионална връзка.

По-късно работихме по „The Librarians: The Next Chapter“, а след това и по „Робин Худ“. Паралелно с това имаме дългогодишен опит в местни продукции, което също беше важно за този проект.

Да направиш нещо ново от история, която всички знаят

Кое беше най-голямото предизвикателство в работата по „Робин Худ“, като имаме предвид, че това не е просто легенда, а герой, присъстващ толкова дълго във фолклора и в културната памет, и освен това става дума за периодична драма?

Йована Цветкович:
Историята за Робин Худ е позната на всички. Това я прави трудна. Трябва да създадеш нещо, което е едновременно разпознаваемо и ново.

Освен това това е периодична драма. Това означава, че всичко трябва да бъде реално. Актьорите трябва да се движат в пространството, да взаимодействат с него. Не става дума само за визия, а за функциониращ свят. Средновековието и XII век са сложни периоди за проучване. Някога информацията, която ни трябваше за работата ни, можеше да бъде открита само в скрити кътчета на далечни музеи или в библиотеки на изкуствоведи.

Сценографията е част от развлекателната индустрия и понякога изглежда сякаш е достатъчно просто да бъдеш креативен, но това не е така. Всичко трябва да бъде направено реалистично. Истински хора, истински актьори трябва да вървят през този средновековен град, да се качват по дървени стълби, да скачат от мостове. И всичко това трябва да бъде убедително, да отговаря и на историческите, и на естетическите изисквания, при по-кратки срокове и с нови материали, които заместват старите. Така че да, периодичната драма винаги е огромно предизвикателство. Днес просто имаме по-добър достъп до информация, онлайн музеи, Google Maps, дори възможност виртуално да се разходим през определени гори, вместо да си ги представяме.

Защо средновековието не е „лесно“, дори когато всички мислят обратното

Йована Цветкович:
Дори Средновековието да изглежда лесно, защото вече е правено и виждано безброй пъти, всеки нов сценарий идва със свои собствени изисквания. Сценографията не е само въпрос на това какъв цвят ще бъдат стените или къщите. Важна е постановката. Как са разположени къщите, пространствата, стаите, откъде ще минават актьорите, от какъв ъгъл ще бъде снимано всичко.

Изискването на продукцията беше да се разчита възможно най-малко на постпродукция и специални ефекти и вместо това да се изгради възможно най-много реално.

Това много помогна и на актьорите. Британските и холивудските актьори, които дойдоха да работят по проекта, бяха впечатлени от мащаба на изградената сценография, защото са свикнали да играят пред син или зелен екран, с минимални елементи от декора около себе си.

Благодарение на традицията на местните майстори успяхме да предадем всичко навреме. Построихме огромен декор само за 20 седмици. Преди целият този процес, от проучването през творческата разработка и скиците до самото изграждане, е отнемал цяла година. По пътя срещнахме много предизвикателства.

Гората и Нотингам като герои

Йелена Сопич:
Когато четеш сценария, история, която е разказвана много пъти, става нова, защото сценаристите винаги внасят нещо свое. Тогава вече от нас зависи да третираме всяко пространство почти като персонаж.

Гората беше един персонаж, със свои цветове и своя атмосфера. След това Нотингам беше друг. Когато започнем работа по сценария и изследването, разглеждаме тези пространства като герои, които могат да бъдат топли, студени, интересни или опасни.

Мисля, че именно този подход ги прави интересни и различни.

„Робин Худ“ се излъчва всеки понеделник от 22:00 ч. (с повторение в сряда след 23:00 ч.) по Epic Drama. Програмата на ТВ канала е на www.epicdrama.bg

Очаквайте в продължението

Във втората част на интервюто Йелена Сопич и Йована Цветкович говорят за най-фината част от процеса: реквизита, мебелите, храната, безопасните оръжия, локациите, които са заменили Шеруудската гора, и работата с международния актьорски състав.