Португалската писателка Изабел Рио Ново – в София на 23 и 24 май

Издателство Лемур има удоволствието да ви покани на две срещи с една от най-интересните фигури в съвременната португалска литература – Изабел Рио Ново. Българската публика ще има възможност да се срещне с авторката на романа „Парижка улица в дъждовен ден“ на 23 май от 18:00 ч. в Централни хали, където тя ще разкаже повече за тази впечатляваща книга, вдъхновена от живота и творчеството на френския художник Гюстав Кайбот. Срещата ще бъде с превод от португалски език, осигурен от преводачката Рада Ганкова.

На следващия ден, 24 май, по повод един от най-светлите празници в българския културен календар, Изабел ще участва в литературен следобед в Националния етнографски музей (ИЕФЕМ–БАН). От 15:00 ч. тя ще разговаря с българската писателка Стефка Станчева за приликите и различията между португалската и българската литература, за писателския процес и за подхода към писането на исторически вдъхновени истории. В 16:30 ч. Изабел ще представи един от най-знаковите поети в португалската култура – Луиш де Камойш, като ще сподели любопитни моменти от неговия живот, събрани в новата ѝ книга. Срещата ще се проведе със съдействието на Институт „Камойш“ и Посолството на Португалия, както и с участието на представители на Португалския културен институт.

Изабел Рио Ново е родена в Порто, където получава докторска степен по сравнителна литература. Преподава творческо писане и други дисциплини в сферата на изкуствата и е автор на множество академични и художествени публикации. Сред произведенията ѝ се открояват романите „A Caridade“, отличен с награда „Мануел Тейшейра Гомеш“, „Rio do Esquecimento“, „Madalena“, „A Febre das Almas Sensíveis“ и „Парижка улица в дъждовен ден“, който е финалист за Европейската награда за литература и наградата на PEN Clube. На български език книгата излиза в превод на Рада Ганкова, с издател Лемур.

„Парижка улица в дъждовен ден“ разказва историята на тайнствена връзка, която пресича граници на време и пространство – между главната героиня и Гюстав Кайбот, художник и меценат, свързан с имената на Моне и Реноар. Романът преплита художествена измислица и исторически факти, за да разкрие живота на този тъжен, богат и талантлив творец, чиято картина „Парижка улица в дъждовен ден“ днес е сред най-ценените произведения в колекцията на Чикагския институт по изкуствата. Изабел Рио Ново съчетава ерудиция и емоционална дълбочина в едно произведение, което доказва силата на изкуството да свързва съдби и епохи.

Книгата излиза на български език на 30 септември 2024 г., с мека корица, в обем от 280 страници. Дизайнът е дело на Хаби Ел Мааза Гомес, а на корицата е оригиналната картина на Гюстав Кайбот от 1877 г. с едноименно заглавие. Романът се предлага от издателство Лемур на цена от 20 лв. и е част от жанра на романизираната биография.

Срещите с Изабел Рио Ново са с вход свободен и са прекрасна възможност за читателите да се докоснат до португалската литература и да разберат повече за връзката между история, изкуство и лична съдба. Повече информация можете да откриете на www.lemurbooks.com.