Розита Манугуера представя „Маланима“ в София на 28 ноември

Италианската писателка Розита Манугуера идва за първи път в България на 28 ноември, за да представи дебютния си роман „Маланима“.

Срещата е в The Steps в София, входът е свободен, но се иска предварителна регистрация.

Кога и къде е срещата с Розита Манугуера?

Срещата е една, в края на ноември, и е отворена за всички с регистрация.

София, 3 ноември. Можеш да обичаш мястото, от което идваш, и въпреки това да мечтаеш да си тръгнеш. Именно тази дилема стои в сърцето на „Маланима“ – дебютния роман на италианската писателка Розита Манугуера, която ще гостува за първи път в България на 28 ноември. Срещата с авторката ще се състои в The Steps, София, и ще даде възможност на българските читатели да разговарят лично с нея за книгата и историите, вдъхновили романа.

Водещ на литературния разговор ще бъде книжният блогър Христина Тодорова, а събитието ще бъде съпроводено от консекутивен превод на български език. Входът е свободен с предварителна регистрация.

За какво разказва „Маланима“?

Романът е за един остров и за избора дали да останеш на него.

Издадена от Orange Books в края на август тази година, „Маланима“ достига до българските читатели в превод на Валентина Бояджиева. Романът отвежда на остров Фавиняна край бреговете на Сицилия – свят, в който традициите определят ритъма на живота, семейните връзки могат да бъдат едновременно опора и бреме, а решението дали да останеш, или да заминеш се превръща в съдбоносен избор.

Заглавието произлиза от южноиталианска диалектна дума – маланима (malaˈniːma), свързана с душевната болка и усещането, че не принадлежиш на мястото, което наричаш свой дом. Това чувство е емоционалното ядро на романа – история за първите приятелства и любов, семейните тайни, неизлекуваните рани и трудния път към порастването.

Италианската литература на български има и други силни заглавия от последните години, сред които „Забранената тетрадка“ на Алба де Сеспедес.

Защо романът стига и до българския читател?

Издателят залага на това, че дилемата в книгата не е само сицилианска.

С „Маланима“ Розита Манугуера разказва за едно универсално противоречие: желанието да принадлежиш и едновременно с това да откриеш своя път отвъд познатия свят. Тема, която надхвърля границите на малкия сицилиански остров и намира близък отзвук и у българските читатели.

Какво предстои на самата среща?

Разговорът ще върви около написването на книгата.

Гостуването на авторката в София ще бъде възможност публиката да надникне отвъд страниците на романа и да научи повече за неговото създаване, литературния дебют на Манугуера и вдъхновението зад героите ѝ.

Често задавани въпроси

Трябва ли регистрация за срещата?

Да. Входът е свободен, но организаторите искат предварителна регистрация през формуляра на събитието.

На какъв език ще се води разговорът?

Разговорът ще бъде съпроводен от консекутивен превод на български език.

Advertisement