„Сате сате, Япония“ на Юлияна Антонова-Мурата излиза с премиера в „Перото“ на 1 октомври

Петата книга на Юлияна Антонова-Мурата вече е по книжарниците. „Сате сате, Япония“ събира над 60 кратки истории на 223 страници, а официалното ѝ представяне е на 1 октомври от 18:30 ч. в Литературен клуб „Перото“ в НДК.

Накратко

• Премиера: 1 октомври, 18:30 ч., ЛК „Перото“, НДК, с автографи от авторката
• Обем: 223 страници, над 60 истории, с авторски фотографии
• Издател: „Книгомания“, книгата е в страницата на изданието при издателството
• Турне: срещи в страната от 29 септември до 27 октомври

Какво означава „сате сате“?

Изразът носи усещането за кратка пауза, нещо като „и такааа, хммм, а сега накъде?“. Авторката поставя точно тази пауза в основата на книгата: покана да се забави крачката и да се потърси смисъл в детайлите, които иначе остават незабелязани.

Заглавието продължава реда на „Моши моши, Япония“, „Уки уки, Япония“, „Сан сан, Япония“ и „Хай хай, Япония“. „Заглавията на книгите ми не се превеждат с речник, а с отношение“, казва Антонова-Мурата в прессъобщението.

За какво разказва книгата?

Героите са обикновени хора: деца, възрастни, семейства, служители, случайни минувачи. Историите се въртят около жестове, направени без очакване за благодарност, и около внимание към другия в ритъма на Токио.

Отделна част е посветена на кратки изповеди на столетници, които авторката среща на необичайни места. Книгата включва и оригинални авторски фотографии.

Коя е Юлияна Антонова-Мурата?

Тя е български дипломат и пълномощен министър с три мандата в посолството на България в Токио, а повече от две десетилетия живее със семейството си в Япония. През декември 2023 г. слушателите на българските радиа я избират за Посланик на културата.

Книгите ѝ излизат и извън България. Сръбското издателство „Вулкан“ публикува нейно заглавие през декември 2025 г., съобщава „Книгомания“. МИКА писа и за романа на Рут Озеки между азиатската култура и Запада.

Advertisement

Къде ще бъде авторката през октомври?

Издателството обявява национално турне в 20 града. В приложения към прессъобщението график са посочени следните срещи:

• 29 септември, 17:30 ч. – Общинска художествена галерия, Дупница
• 1 октомври, 18:30 ч. – ЛК „Перото“, София
• 5 октомври, 18:00 ч. – РБ „Пейо Яворов“, Бургас
• 6 октомври, 17:30 ч. – Конферентна зала „Сочи“, Несебър
• 7 октомври, 18:00 ч. – Дом „Борис Христов“, Пловдив
• 8 октомври, 18:00 ч. – Младежки дом, Пазарджик
• 9 октомври, 17:30 ч. – Градска библиотека „Пеньо Пенев“, Димитровград
• 12 октомври, 17:30 ч. – РБ „Христо Смирненски“, Плевен
• 13 октомври, 17:30 ч. – РБ „Проф. Беню Цонев“, Ловеч
• 14 октомври, 17:30 ч. – РНБ „Петко Р. Славейков“, Велико Търново
• 15 октомври, 18:00 ч. – Градска библиотека, Севлиево
• 16 октомври, 12:30 и 17:00 ч. – ПГСС „Никола Пушкаров“ и Дом на културата „Димо Коларов“, Попово
• 17 октомври, 17:00 ч. – РБ „Дора Габе“, Добрич
• 19 октомври, 17:30 ч. – НЧ „Развитие-1873“, Пещера
• 20 октомври, 17:00 ч. – РБ „Гео Милев“, Монтана
• 21 октомври, 18:00 ч. – НЧ „Христо Ботев-1884“, Ботевград
• 22 октомври, 17:30 ч. – РБ „Христо Ботев“, Враца
• 27 октомври – Благоевград, часът предстои да се обяви