„Сирена: Гласът на Шели Бийти“: Марли Матлин разказва за глухата звезда на „Американски гладиатори“

„Сирена: Гласът на Шели Бийти“ вече е в HBO Max. Документалният HBO Original филм на Айрийн Тейлър разказва за глухата културистка, която зрителите през 90-те познават като Сирената от „Американски гладиатори“, а разказът минава през погледа на друга глуха жена: носителката на „Оскар“ Марли Матлин.

Накратко

• Заглавие: „Сирена: Гласът на Шели Бийти“, HBO Original документален филм.
• Режисьор и продуцент: Айрийн Тейлър („Дървета и други преплитания“).
• Продуценти: Марли Матлин, Лорън Мюлер и Стейси Лортс.
• Продукция на Vermilion Films за HBO Documentary Films.
• Изпълнителни продуценти за HBO: Нанси Ейбрахам, Лиза Хелър и Тина Нгуен.
• Филмът е наличен за стрийминг в HBO Max.
• В HBO Max има и версия с американски жестов език (ASL).

Коя е Шели Бийти?

Бийти е глуха и израства в семейство, което трудно успява да я разбере. През 90-те години тя е сред най-успешните културистки в международните състезания, а широката популярност идва от „Американски гладиатори“, където се състезава под псевдонима Сирената. Умира на 39 години. Според прессъобщението на Warner Bros. Discovery филмът проследява и нейните усилия да насърчи по-голяма осведоменост по темите за психичното здраве.

Защо Марли Матлин прави филм за нея?

Матлин попада на историята на Бийти, докато търси информация онлайн, и вижда биография, която напомня нейната собствена: успех и популярност, но и дискриминация, насилие и зависимости в свят, устроен за чуващи. За да разкаже историята, Матлин се обръща към Айрийн Тейлър, която от десетилетия работи по темите за загубата на слуха и семейните отношения.

Какво показва филмът?

Филмът стъпва на архивни материали, домашни видеозаписи, интервюта и личните художествени творби на Бийти. Сред участниците са майката, братята и сестрите ѝ, партньорът ѝ в живота и треньор Джон Романо, бивши участници в „Американски гладиатори“, бивши носителки на титлата Ms. Olympia, съоснователят и бивш съсобственик на Gold’s Gym Ед Конърс, победителят в Купата на Америка от 1992 г. Бил Кох и приятелката ѝ Джули Мойса.

Има ли версия на жестов език?

Да. HBO Max предлага и версия с американски жестов език. Изпълнението на жестовия превод е на Анджела Вилавонг, а режисурата е на Джъстин Джаксън, работил по ASL версиите на „Брулени хълмове“ (2026) и „Домът на дракона“.

Къде да гледате?

„Сирена: Гласът на Шели Бийти“ е наличен за стрийминг в HBO Max. Платформата продължава да залага на истории по действителни случаи, сред които и „Американски заложник“ с Джон Хам.

Advertisement

Трейлър