Нино Харатишвили е в София на 7 и 8 ноември с две срещи

Грузинско-немската писателка и драматург Нино Харатишвили идва за първи път в България и ще участва в две публични срещи в София, на 7 и 8 ноември.

Едната е за историческата памет и наследството на комунизма, другата за това какво правим днес с античната трагедия.

Кой кани Нино Харатишвили в София?

Поводът е фестивал, посветен на паметта за близкото минало.

Един от значимите гласове на съвременната немскоезична литература и театър, Нино Харатишвили, гостува за първи път в България. Авторката пристига по покана на фондация „Софийска платформа“ в сътрудничество с Гьоте-институт България, за да вземе участие във „Фестивал 10.11“. Двете срещи с Харатишвили са част и от LitGeist – поредицата от литературни събития на Гьоте-институт България, която представя пред българската публика съвременни гласове от немскоезичното литературно пространство.

Гьоте-институт България редовно води у нас съвременни немскоезични автори. През октомври в института гостува и Лидия Чешелски със „Земята, която оставихме“.

Какво свързва двете срещи?

И в прозата, и в пиесите си Харатишвили гледа към историята през отделния човек.

Литературата и театърът на Харатишвили често се движат между личното и историческото, проследявайки начините, по които миналото продължава да присъства в живота на отделния човек и на цели общества. Наследството на комунизма, механизмите на властта, историческата памет и цената на свободата са сред темите, които свързват двете срещи в София. Те ще предложат различни перспективи към един общ въпрос: как разказваме миналото и как то продължава да влияе върху изборите, които правим днес?

За какво е разговорът на 7 ноември?

Първата вечер е за историята и за това кое от нея се повтаря.

На 7 ноември от 18:00 ч. в Гьоте-институт България Нино Харатишвили ще разговаря с писателката и журналистка Йоанна Елми в срещата „Какво от вчера още предстои? Разговор с писателката Нино Харатишвили за историята, която пишем, и историята, която повтаряме“.

Разговорът ще постави акцент върху наследството на комунизма и разпада на СССР, цената на свободата и сложните отношения между исторически факти, лична памет и носталгия. Отправна точка ще бъде и един от основните въпроси в творчеството на Харатишвили: как големите исторически процеси проникват в личните истории и продължават да определят настоящето дълго след формалния си край.

Какво ще се обсъжда на 8 ноември?

На следващия ден темата се мести към сцената.

На 8 ноември от 14:00 ч. във ФАСАДА фокусът ще се премести към театъра. В разговора „Нино Харатишвили: античният мит на съвременната сцена“ Харатишвили ще се срещне с българските режисьори Мария Панайотова и Рафаел Бижев.

Дискусията ще разгледа начина, по който античните митове и трагедии могат да бъдат преосмислени през политическите и обществените конфликти на настоящето. В свои пиеси, посветени на Федра, Пентезилея и Клитемнестра, Харатишвили се връща към познати женски фигури от гръцката митология, за да постави съвременни въпроси за властта, войната, личния избор и патриархалните структури. Вместо да приема съдбата като неизбежна, тя търси в класическите сюжети пространства за съпротива, свобода и промяна.

Разговорът с Мария Панайотова и Рафаел Бижев ще постави тези текстове в диалог със съвременния театър и ще разгледа различните възможности за превръщането на класическото наследство в сценичен език, способен да говори за настоящето. Срещата ще се проведе на английски език.

Кои са книгите на Нино Харатишвили?

Името ѝ е познато най-вече с една голяма семейна сага.

Нино Харатишвили е грузинско-немска писателка, драматург и театрална режисьорка, родена през 1983 г. в Тбилиси. За дебютния си роман Juja (2010) получава през 2011 г. „Наградата за дебют на Буденброковия дом“ в Любек, а следващият ѝ роман Mein sanfter Zwilling (2011) е отличен с наградата за номинация на независимите издателства. Международно признание ѝ носи романът Das achte Leben (Für Brilka), 2014 – мащабна семейна история, в която съдбите на няколко поколения се преплитат с политическите и социалните сътресения на XX век. Романът Die Katze und der General, 2018 е номиниран за Германската награда за книга. Драматургичните ѝ произведения също получават множество отличия.

Advertisement

В прозата и театъра си Харатишвили изследва връзките между личната съдба и големите исторически процеси, наследството на насилието, механизмите на властта и конфликтите между индивидуалната свобода и обществените норми. В по-новите си театрални произведения тя се обръща и към античната митология, която използва не като затворен исторически разказ, а като отправна точка за въпроси, свързани със съвременността.

Често задавани въпроси

Трябва ли билет за срещите?

Не, входът и за двете събития е свободен.

Защо Харатишвили пише за Федра, Пентезилея и Клитемнестра?

Тя използва познатите женски фигури от гръцката митология, за да постави въпроси за властта, войната и личния избор днес. В нейния прочит съдбата не е неизбежна, а класическите сюжети отварят място за съпротива и промяна.